Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

predkupna pravica

Толкование Перевод

1 option

['opʃən]
noun

(choice: You have no option but to obey him.) izbira

- optional

* * *
[ɔpšən]
noun

izbira, izbor, svobodna izbira, pravica do izbire; juridically možnost; izhod; economy predkupna pravica, pravica do opcije, pravica do prodaje in nakupa po določem ceni v določenem roku

option of a fine — pravica do izbire globe namesto zapora

local option — pravica nižje instance do prepovedi prodaje alkohola

at one's option — po izbiri

to make one's option — izbrati

I had no option but to — moral sem; nisem imel druge izbire, kot da

economy plain option — enostaven premijski posel

economy double option — dvojni premijski posel

English-Slovenian dictionary > option
2 refusal

noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) odklonitev

* * *
[rifjú:zəl]
noun

odklonitev, odbitje, zavrnitev; odklonilen odgovor; zavrnitev snubca, ženitne ponudbe; predkupna pravica, pravica do nakupa pred drugim kupcem, svobodna izbira, prednost prve ponudbe

in case of refusal — v primeru odklonitve

first refusal — prvenstvena pravica do česa

I had the refusal of the appointment — le besedo bi mi bilo treba reči, pa bi bil imenovan (bi dobil imenovanje)

to give s.o. the refusal of a house — priznati komu prednostno pravico za nakup hiše

to meet with (to receive) a refusal — biti zavrnjen (odklonjen), dobiti "košarico"

to take no refusal — kljub odklonitvi še naprej vztrajno zahtevati, ne sprejeti negativnega odgovora

I will not take a refusal — ne dam (pustim) se zavrniti (odkloniti)

English-Slovenian dictionary > refusal
3 pre-emptive

[pri:ém(p)tiv]
adjective

predkupen

pre-emptive price — predkupna cena

pre-emptive right — predkupna pravica

English-Slovenian dictionary > pre-emptive
4 first

[fə:st] 1. adjective, adverb
(before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) prvi
2. adverb
(before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) najprej
3. noun
(the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) prvi

- firstly
- first aid
- first-born
- first-class
- first-hand
- first-rate
- at first
- at first hand
- first and foremost
- first of all
* * *
I [fə:st]
adjective ( firstly adverb)

prvi, najzgodnejši, prvovrsten

at first hand — iz prve roke

American first board — začetni tečaj

first cause — pravzrok

First Commoner — predsednik spodnjega doma parlamenta

to come first — biti najboljši

first day — nedelja

first cost — proizvodna cena

first finger — kazalec

first floor British English prvo nadstropje, American pritličje

American first, last and all the time — nenehno, neomajno

First Lord of the Admiralty — minister za mornarico

First Sea Lord — komandant mornarice

First Lord of Treasury — minister za državno zakladnico

to go first — peljati se v prvem razredu

American first lady — prezidentova žena

first name — krstno, dano ime

first night — premiera

American I could not get to the first base — nobenega uspeha nisem imel

First International — prva internacionala

first lieutenant — nadporočnik

in the first place — predvsem

at first sight — na prvi pogled

first thing — na prvem mestu; colloquially navsezgodaj

first refusal — predkupna pravica
II [fə:st]
adverb

prvič; najprej, predvsem; prej

first of all — predvsem

first and foremost — na prvem mestu

first and last — brez izjeme

first or last — prej ali kasneje

American first off — v začetku

first come first served — kdor prej pride, prej melje

head first — z glavo naprej
III [fə:st]
noun

začetek; prva stopnja; prvi; prvi razred; music prvi glas; prvi v mesecu; plural prvovrstno blago; railway vagon prvega razreda

from the first — od začetka

at (the) first — najprej

from first to last — od začetka do konca

to travel first — peljati se v prvem razredu

commerce the first of exchange — prva menica

English-Slovenian dictionary > first
5 pre-emption

[pri:ém(p)šən]
noun

predkup, predkupna pravica

English-Slovenian dictionary > pre-emption

См. также в других словарях:

prèdkúpen — pna o prid. (ȅ ū) jur., v zvezi predkupna pravica prednostna pravica pri nakupu določenih stvari, ki jih lastnik prodaja: predkupna pravica nosilca stanovanjske pravice; predkupna pravica sodediča … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

predkupna pravica

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

predkupna pravica

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: